NASA, 1977'de Voyager 1 ve Voyager 2 adında iki uzay aracını uzaya gönderdi. Bu iki uzay aracının ilk amaçları Neptün, Satürn ve Jüpiter'in araştırılmasıydı. 1989'da bu görevini tamamlayan Voyager'lar, hala uzay boşluğundalar. Voyager'ların üzerinde insan kültürüne ait fotoğraflar, bilgiler ve ses kayıtları var. O ses kayıtlarından birinde ise Türkçe mesaj var.
hikaye 1977 yılında başlıyor
uzak gezegenleri keşif için iki nasa aracı fırlatılıyor: voyager 1 ve 2. kısa süre içinde bunların güneş sistemi’ni terk edecekleri tahmin edildiği için, “bari bu şişelerin içine birer mesaj koyalım” fikri ortaya çıkıyor.
buradaki naifliğe gülümsememek elde değil
1) birilerinin bu mesajı bulması çok düşük bir ihtimal. muhtemelen onu ilk “bulan”, bizim sonraki nesillerimiz olacak. bunu biliyorlardı elbet ama yine de üşenmemişler.
2) mesaj başkası tarafından bulunsa daha da kötü, kendimizi ifşa ediyoruz. birileri gelip soyumuzu kırsa, galaksideki kimse üzülmeyecek, “onlar da öyle giyinmeselermiş” diyecek. hayaller star trek, gerçekler hernan cortes’in aztek katliamı.
3) tüm insanlığı temsil etme gayretleri de güzel. her şeyi amerikalılar yapmış ama yeni birroma olmanın gazı ve iyimserliğiyle, her kültürden bir şeyler olsun diyorlar. mesela 2. dünya savaşı’nı nazilerin kazandığı alternatif bir evrende (bkz: the man ın the high castle), bu araç hangi kültürlerden mesaj taşırdı? veya 1.5 milyar insanı han milliyetçisi yapmak için yakın tarihlerini tamamen yeniden yazan çin hükümeti ne kadar evrensel davranırdı? her emperyal düzen evrensellik getirmiyor ama her evrensel bakış açısı emperyal düzen gerektiriyor (arkadaşlar, bunun sağlamasını yapmadım ama kulağa çok güzel geldi, bozmayın keyfimi)
voyager, türkçe bir mesaj bile taşıyor:
“sayın türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun”
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder